It's a little bit of both.
Science? Sometimes an exact, literal word for word translation works fine.
Art? Other times you have to creatively paraphrase or say it a different way in order to make it make sense, but without losing the intended meaning.
This link translates(explains) these ideas well, using easily understood examples.